* * *

[whoisyodiller]

-- Ты слабый никчемный человек, ничем не отличаешься от остальных. -- Карлик Борис Длять на полкорпуса забрался на тщедушный стол и навис над вжавшимся в глубокое кожанное кресло Ортегой. -- Ты думаешь у тебя есть воля и свобода выбора? Да ничего у тебя нет! Ни у кого этого нет. Все жрут, что дадут и ни хера не могут себе позволить. Ты понял? - Длять, забрызгивая слюной стол, подползал к краю. -- Абсолютный ноль, ничто, минус триста по Кельвину!
-- Минус двести семьдесят пять по Цельсию.
-- Не важно. Мы о том, что ты соглашаешься.
-- Но как же...
-- Здесь я решаю. -- Карлик злобно хрипел, приближаясь к Ортеге. Крючковатый мясистый нос, трясущиеся щёки, потрескавшиеся губы и зловоние... Им пропиталось всё вокруг. Рука инстинктивно стала искать что-то тяжёлое.
Близко. Взмах. Хруст. Брызги. Глухой стон, и тело мешком падает на ковёр.
Длять был прав. У Ортеги не было выбора. Ни у кого его нет.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Вы мне скажите, откуда пошёл штамп "развестистая клюква"? Почему именно развесистая? О "клюквенной" семантике, конечно, догадаться можно, но почему именно так?

Comments

[beth4ever.livejournal.com]

Насколько я слышала, он пошел из какого-то американского текста, где автор, желая показать русский колорит, написал, что в России растут большие развесистые клюквы.

[whoisyodiller.livejournal.com]

О, интересно, спасибо большое!

[red--13.livejournal.com]

Кажется про то, что русские "пьют чай под развесистотй клюквой", в своих путевых дневниках написал маркиз де Кюстен, французский аристократ и писатель, путешествовавший по России во времена Николая I. Поскольку дневники в целом были тенденциозные, антироссийские, за этот ляп ухватились и возвели его в ранг штампа на тему о том, как видят Россию иностранцы.

[whoisyodiller.livejournal.com]

Спасибо большое :)))

Кстати, не успел тебя с ДР позздравить. Поздравляю сейчас.
Поздравляю с днём рождения, желаю всего самого хорошего :)) и чтобы всегда было хорошее кино... :))))

[red--13.livejournal.com]

Пасибо! Кино - это наше все!

[samepaul.livejournal.com]

Вот да. Я тоже слышал эту версию. А почему именно "развесистая"... Нужно просто видеть эту клюкву. Это такой жадноползучее растеньице. Развесистой оно может быть разве что в бредовом ночном кошмаре :)
Хотя вот лично мне сдается, что ты и сам все это знаешь и специально паришь мозги своим читателям, которые высунув язык кидаются тебе все объяснять ;))

[whoisyodiller.livejournal.com]

Не, Паш, на полном серьёзе спрашивал. Версии, которые мне сказали, вполне правдоподобны :)))