whoisyodiller: (Default)
whoisyodiller ([personal profile] whoisyodiller) wrote2007-05-20 10:51 pm
Entry tags:

Лабиринт Дель Торо

51.00 КБ
Режиссер Павел Руминов в своем блоге, посвященном кинотеории, опубликовал подборку картин художников, повлиявших на творчество режиссера Гильермо Дель Торо.

[identity profile] vinsenty.livejournal.com 2007-05-20 07:47 pm (UTC)(link)
Во, блин! И в немецком существует проблема буквы ё.
Бёклина Боклином обозвали...

[identity profile] whoisyodiller.livejournal.com 2007-05-20 07:53 pm (UTC)(link)
Это вообще проблема всех локальных символов. Мы вот называем группу Zofka - зофкой, а на самом деле она пишется через Z с галочкой сверху, из-за чего получается, что читаем мы не правильно, вернее, правильно, но на самом деле не так, как должно быть - Жофка :))

Думаю, в случае с Бёклином мы все равно не очень далеко от истины ушли:)))