Цитаты

[whoisyodiller]

"Я редко пересматриваю свои фильмы. Мне очень тревожно становится, готов расплакаться, и в этот момент чувствую себя таким жалким... По-моему, это ужасно." - сказал как-то Ингмар Бергман в одном из своих раних интервью. Ещё он говорил, что после получения "пальмы пальм" в Каннах в 1956 году за "Улыбки летней ночи" никто не делился с ним честным мнением о его фильмах: все сплошь льстили и лебезили - никакой критики. "Не с кем стало обсуждать сценарии..." - жалел он. "Даже когда фильм готов, все равно показать его некому - кругом тишина." И С Т О Ч Н И К

Comments

[kinanet.livejournal.com]

Это распространённая ошибка. А некоторые (типа Никиты Михалкова) искусно пользуются тем, что Гран-при в Канне - это на самом деле не главный приз. Помнится, фильм "Утомлённые солнцем" так и рекламировался - лауреат Гран-при Каннского фестиваля. И не упоминалось, что главную премию тогда получил Тарантино, а Гран-при (по-русски лучше переводить как Большой приз жюри) был поделён с Чжан Имоу.

[whoisyodiller.livejournal.com]

Ого! видимо эта ошибка распространена среди большинства журналистов - очень многие про "гран при" пишут именно как про главный. Видимо, тут ещё и языковая проблема есть - большой приз и самый главный приз могут звучать практически синонимично, плюс, не все видят разницу, пока им не объяснишь.