whoisyodiller (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
whoisyodiller) wrote2008-08-24 11:00 pm
whoisyodiller) wrote2008-08-24 11:00 pm
DVD "Девочка-лисичка", Корея, 2006
С удивлением обнаружил, что режиссер «Девочки-лисички» - Сунг-Ганг Ли - также является режиссером изданного несколько лет назад в России «Страны фантазий» (2002) - мечтательно-меланхоличной баллады об утраченном детстве. Да-да, это у «Страны фантазий» на обложке было написано «незабываемо красивая история в стиле «Унесённых призраками», за что тому, кто придумал такое написать, мало не то, чтобы пальцы оторвать и этими пальцами глаза повыковыривать, а вообще выгнать «из профессии», так как большего антагониста «Призракам» именно по стилю вообще трудно себе представить. Впрочем, издавшая «Страну Фантазий» компания MC Entertainment вообще отличается какой-то неповоротливостью, особенно в направлении покупателей, поэтому её пожизненный монумент за неоценимые заслуги по изданию в России аниме время от времени покрывается толстым слоем плесени и ржавым налетом какашек из-за изрядной небрежности компании в подготовке материалов и такого вот лавочного «пиплохавательного» паразитарно-паразитического подхода. «Девочку-лисичку» в этот раз издала компания RUSCICO, поэтому попытки хоть как-то привлечь внимание аудитории к корейской сказке и традиционной привязкой зачем-то к Миядзаки здесь были сведены лишь к упоминанию в аннотации факта, что Миядзаки мульт посмотрел, и тот ему вроде как даже понравился.
У «Страны фантазий» и «Девочки-лисички» не так много общего, за исключением того, что главные герои, в основном, дети, да и мифическая, волшебная, мистическая и божественная реальность здесь тоже является частью нашей привычной реальности. В остальном - совершенно непохожие по модусу обращения к аудитории произведения. "Девочка-лисичка" - произведение, скорее, для детей, причем, не столько из-за юности главной героини, сколько из-за этого уже упомянутого модуса.
Юби - девятихвостая лисица-оборотень, которая живет с инопланетянами, похожими на инфантильных пушистых бегемотов в подгузниках - они потерпели аварию сто лет назад, и с тех пор не могут вернуться домой, на планету, поющую мотив песни "Журавли" Френкеля\Гамзатова\Бернеса и летающим, прозрачным говорящшим тазиком. Однажды в лесу она выкрадывает индейский амулет у мальчика и начинает испытывать к нему непривычный для неё интерес. Она может превращаться во что угодно, но чтобы стать обычным человеком, она должна похитить душу влюбленного. После очередной неудачной попытки взлететь один из инопланетян, расстроившись от всеобщего порицания за халатность, сбегает и находит себе приют в детском лагере для трудных детей, туда же и направляется Юби - и на выручку инопланетного товарища, и чтобы получше познакомиться с людьми, к которым она испытывает неподдельный интерес. В тоже время на след Юби нападает непонятно откуда взявшийся сумасшедший охотник, желающий истребить всех девятихвостых лис и некая тень - "Детектив Тень", который несколько раз спасает Юби от охотника и предлагает ей помочь найти душу, которую можно было бы украсть...
И, да, это мультфильм о самопожертвовании и воздаянии за него. Белые журавли из песни Бернеса здесь рифмуются с голубыми голубками, в которые материализуются души в загробном мире, а индейсике амулеты символически противопоставлены намекам на египетский мистицизм. Тем не менее, этот мультфильм детский, поэтому завершается хэппи-эндом, и указанные темы размазаны тонюсеньким слоем по смешным и не очень гэгам, в том числе с участием постоянно появляющихся хвостов. Тема мифологии девятихвостых лис и лис как мифических существ вообще лучше раскрыта в сериале "XXXholic", чем в "Девочке-лисичке", что можно считать упреком авторам фильма, впрочем, наверное, иностранным детям это и не нужно, а "местные" и так про них все знают, так что вряд ли создатели наши упреки воспримут всерьез.
В целом, это несложный и местами обаятельный мультфильм, не шедевр, но вполне себе применимый для развлекалова анимационной аудитории в довольно неплохом издании - картинка 16:9, оригинальная дорожка сохранена, русские субтитры есть, дубляж хороший, кстати, есть даже 13-минутный ролик с песней из мультфильма и материалами с озвучки, так что придираться здесь, в общем-то, не к чему, да и не за чем. Для своей категории это очень не плохое издание, а уж смотреть вам этот мультфильм или нет - дело ваше. Корейская анимация - это всё-таки не аниме, а просто зачастую миспатичные и как правило всегда на высоком техничном уровне выполненные фильмы, которые хотя бы раз посмотреть можно. В принципе, отзывы пользователей на ОЗОНе довольно сносно описывают общую картину. Правда, почему-то на том же ОЗОНе я так и не нашел нормальной версии диска, с бонусами и оригинаольной дорожкой, но тут уж что есть...
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject