whoisyodiller (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
whoisyodiller) wrote2007-05-13 01:51 pm
whoisyodiller) wrote2007-05-13 01:51 pm
Гарри Поттер в лапах Роба Зомби
Гарри Поттер в руках Роба Зомби.
Роб Зомби: "Я думаю, он должен быть очень жестоким, с большим количеством обнаженки."
Зак Снайдер, Дэвид Финчер и другие культовые режиссеры рассказывают о своем видении финального фильма о Гарри Поттере.
Автор: Jennifer Vineyard, перевод материалов:![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
whoisyodiller
Оригинал статьи v i astas_19 .
Роб Зомби: Фильм определенно должен быть очень жестоким, с большим количеством обнаженки. Это то, что надо. Ещё Гарри должен часто говорить "бля", это придаст фильму остроты.
Зак Снайдер: Вся проблема фильма в том, что мы не можем отойти от книжной истории. Вы же хотите, чтобы они сексом занимались, перестреляли друг дружку. Хотите же! Вот и у меня рефлекторно возникло желание сделать фильм категории "после 18", и я тоже согласен с теми, кто говорит, что фильм болжен быть намного мрачнее, чем он есть сейчас. Мне кажется, они движутся в правильном направлении. По-моему, фильм развивается вместе с его героями. То есть, фильм мрачнеет по мере того как дети взрослеют. Думаю, в этом есть здравый смысл. и если Гарри Поттер в конце умрет, это будет офигительно.
Дэвид Финчер: Мог бы я сделать фильм мрачнее, чем его сделал Альфонсо [Куарон]? Не знаю... Должен ли Гарри умереть в конце? Как все приличные подростки просто обязан.
Джордж Миллер: (Делай ноги) Вообще меня до сих пор шокирует такой факт, что в по-настоящему хорошем фильме, как в фильмах 60-х или 70-х, главные герои, или их близкие товарищи, или вообще любые положительные герои в конце обязательно умирают. Вспомните "Бутча Кэссиди и Санденс Кида" или "Бонни и Клайда"... Последний фильм, в котором всё так и было - "Тельма и Луиза". Вообще фильмов с таким финалом уже довольно много снято, и вроде для главного героя умереть - вполне нормально. Это просто часть действия. Я не совсем понимаю, откуда это взялось, но, думаю, что это, наверное, такие отголоски фатализма 60-х, развившегося во время вьетнамской войны. было бы интересно, если бы Гарри в конце умер. Это было бы похоже на полный жизненный цикл.
Том Тыквер: Что мне нравится в сериале про Гарри Поттера, так это то, что чем старше Гарри становится, тем страшнее оказываются фильмы, и я думаю, я бы точно сделал больший упор на страшную часть, чем было сделано до этого. Вообще к этому всё идет, так что очень интересно, как далеко они в этом продвинуться.
Эдгар Райт: (Типа Крутые Легавые) Думаю, я бы хотел увидеть Дэниела Рэдклифа голым и также калечащим лошадей, как он это делал в спектакле Equus. Вообще в Англии у нас просто чудесно. Ну где ещё вы увидите такую гигантскую театральную афишу! Безумие какое-то. Вот представьте себе Дэниела Рэдклифа высотой с трехэтажный дом и без майки. Представили? Вот и я говорю, что печально это как-то всё...
Эдвард Цвик: (Кровавый Алмаз) Когда вышел первый Гарри Поттер, моей первой дочери, по-моему, было 8 или 9 лет, я как раз читал ей эту книжку. Я бы тогда точно значл , что с ней делать. Это было бы прикольно. Дочка была бы о-очень счастлива, сделай я фильм, поверьте. А сейчас? Не знаю. Я, кажется, был поражен, когда увидел куароновский третий эпизод сериала. По-моему, он его переизобрел или что-то вроде того. Не, он правда молодец, отлично поработал! Однако сейчас я очень не уверен, что хотел бы стать пятым режиссером...
Гильермо Дель Торо: Вообще мне предлагали работать над третьей частью до того, как предложили это Альфонсо, и я, если честно, сразу спросил: "а почему я, а не Альфонсо?". Думаю, он идеально подходил для этого проекта. Мне очень нравятся книжки, они невероятно глубоки и продуманны, познавательны и вообще полезны. я считаю, что в этих книжках описан очень темный, мрачный мир - он был намного мрачнее, чем в фильмах, снятых до того как Альфонсо появился на площадке, и во многом благодаря ему сейчас в фильмах темноты и мрачности заметно добавилось. Я надеюсь, что Альфонсо вернётся в проект, потому что из всех фильмов, что были сняты, его - мне больше всех понравился. Надеюсь, он вернется в тот мир и снова сделает отличную партию. Если не вернется, то тогда я с радостью возьмусь за проект, но только там, где нужно будет убить одного из главных героев. Очень хочу кого-нибудь из них убить. И ещё я хотел бы быть тем парнем, что завершит эту франшизу - приду и разрушу нафиг всё, что было сделано до меня! (смеется)
Автор: Jennifer Vineyard, перевод материалов статьи:whoisyodiller 13.05.2007 ©
Оригинал статьи v i astas_19 .
Альтернативый перевод.
Роб Зомби: "Я думаю, он должен быть очень жестоким, с большим количеством обнаженки."
Зак Снайдер, Дэвид Финчер и другие культовые режиссеры рассказывают о своем видении финального фильма о Гарри Поттере.
Автор: Jennifer Vineyard, перевод материалов:
whoisyodiller Оригинал статьи v i a
stas_19 .Роб Зомби: Фильм определенно должен быть очень жестоким, с большим количеством обнаженки. Это то, что надо. Ещё Гарри должен часто говорить "бля", это придаст фильму остроты.
Зак Снайдер: Вся проблема фильма в том, что мы не можем отойти от книжной истории. Вы же хотите, чтобы они сексом занимались, перестреляли друг дружку. Хотите же! Вот и у меня рефлекторно возникло желание сделать фильм категории "после 18", и я тоже согласен с теми, кто говорит, что фильм болжен быть намного мрачнее, чем он есть сейчас. Мне кажется, они движутся в правильном направлении. По-моему, фильм развивается вместе с его героями. То есть, фильм мрачнеет по мере того как дети взрослеют. Думаю, в этом есть здравый смысл. и если Гарри Поттер в конце умрет, это будет офигительно.
Дэвид Финчер: Мог бы я сделать фильм мрачнее, чем его сделал Альфонсо [Куарон]? Не знаю... Должен ли Гарри умереть в конце? Как все приличные подростки просто обязан.
Джордж Миллер: (Делай ноги) Вообще меня до сих пор шокирует такой факт, что в по-настоящему хорошем фильме, как в фильмах 60-х или 70-х, главные герои, или их близкие товарищи, или вообще любые положительные герои в конце обязательно умирают. Вспомните "Бутча Кэссиди и Санденс Кида" или "Бонни и Клайда"... Последний фильм, в котором всё так и было - "Тельма и Луиза". Вообще фильмов с таким финалом уже довольно много снято, и вроде для главного героя умереть - вполне нормально. Это просто часть действия. Я не совсем понимаю, откуда это взялось, но, думаю, что это, наверное, такие отголоски фатализма 60-х, развившегося во время вьетнамской войны. было бы интересно, если бы Гарри в конце умер. Это было бы похоже на полный жизненный цикл.
Том Тыквер: Что мне нравится в сериале про Гарри Поттера, так это то, что чем старше Гарри становится, тем страшнее оказываются фильмы, и я думаю, я бы точно сделал больший упор на страшную часть, чем было сделано до этого. Вообще к этому всё идет, так что очень интересно, как далеко они в этом продвинуться.
Эдгар Райт: (Типа Крутые Легавые) Думаю, я бы хотел увидеть Дэниела Рэдклифа голым и также калечащим лошадей, как он это делал в спектакле Equus. Вообще в Англии у нас просто чудесно. Ну где ещё вы увидите такую гигантскую театральную афишу! Безумие какое-то. Вот представьте себе Дэниела Рэдклифа высотой с трехэтажный дом и без майки. Представили? Вот и я говорю, что печально это как-то всё...
Эдвард Цвик: (Кровавый Алмаз) Когда вышел первый Гарри Поттер, моей первой дочери, по-моему, было 8 или 9 лет, я как раз читал ей эту книжку. Я бы тогда точно значл , что с ней делать. Это было бы прикольно. Дочка была бы о-очень счастлива, сделай я фильм, поверьте. А сейчас? Не знаю. Я, кажется, был поражен, когда увидел куароновский третий эпизод сериала. По-моему, он его переизобрел или что-то вроде того. Не, он правда молодец, отлично поработал! Однако сейчас я очень не уверен, что хотел бы стать пятым режиссером...
Гильермо Дель Торо: Вообще мне предлагали работать над третьей частью до того, как предложили это Альфонсо, и я, если честно, сразу спросил: "а почему я, а не Альфонсо?". Думаю, он идеально подходил для этого проекта. Мне очень нравятся книжки, они невероятно глубоки и продуманны, познавательны и вообще полезны. я считаю, что в этих книжках описан очень темный, мрачный мир - он был намного мрачнее, чем в фильмах, снятых до того как Альфонсо появился на площадке, и во многом благодаря ему сейчас в фильмах темноты и мрачности заметно добавилось. Я надеюсь, что Альфонсо вернётся в проект, потому что из всех фильмов, что были сняты, его - мне больше всех понравился. Надеюсь, он вернется в тот мир и снова сделает отличную партию. Если не вернется, то тогда я с радостью возьмусь за проект, но только там, где нужно будет убить одного из главных героев. Очень хочу кого-нибудь из них убить. И ещё я хотел бы быть тем парнем, что завершит эту франшизу - приду и разрушу нафиг всё, что было сделано до меня! (смеется)
Автор: Jennifer Vineyard, перевод материалов статьи:
whoisyodiller 13.05.2007 ©Оригинал статьи v i a
stas_19 .Альтернативый перевод.