Dec. 21st, 2005

whoisyodiller: (Default)
Наконец-то в России вышел двд с фильмом "Братья Гримм". Если не ошибаюсь, релиз фильма во всём мире был назначен на 20-е декабря, так что наша страна идёт в ногу со всем прогрессивным человечеством, но...
...снова диск выпущен только с русской дорожкой. Вместе с тем, на вышедшем у врагов диске (помимо, разумеется, английской оригинальной дорожки без присутствия русских мастеров дубляжа) есть и режиссёрские комментарии, и удалённые сцены, и фильм о съёмках фильма, и фильм о визуальных эффектах... (Подробности релиза и кучу прочего допматериала можно найти на официальном сайте американского выпуска фильма.)
Теперь мы, простые зрители, со спокойной душой можем покупать "рулонники", поскольку теперь доподлинно известно, что они почти ничем не отличаются от фирменного диска - и звук на них часто бывает не только в формате dolby 5.1, но и в DTS, и изображение часто такое же, как и на фирменных дисках (для примера посмотрите фирменный релиз фильма "Земля мёртвых" Джорджа Ромеро). Также мы спокойно можем искать пиратские копии R1 с плохим переводом, потому что на таких копиях как правило сохраняется оригинальная звуковая дорожка и английские субтитры (столько нещадно режущиеся на R5). Для меня, человека, поддерживающего свой уровень иностранного языка за счёт просмотра фильмов на языке оригинала, иного выхода не остаётся. Да и фирменные диски теперь больше похожи на видеокассеты - неотключаемая реклама и отсутствие опции выбора субтитров и оригинальной звуковой дорожки плюс часто посредственное качество изображения всё сильнее стирает различия между медленно загнивающими форматами. Ещё один забавный момент: обратите внимание на цену. В магазине Ozon.ru диск стоит 568 рублей - это дороже стоимости диска в Америке. 568 рублей против 16ти долларов. При всём при том, диск с кинофильмом "DOOM" при аналогичных параметрах стоил на том же OZON'Е всего 185 рублей. Я отдаю себе отчёт в том, что это фильмы разной категории, но сама тенденция продажи таких кастрированных релизов не может радовать. Куда только смотрит правительство! Эй, правительство!
При том, что удешевлённые версии для регионов с пометкой "не для продажи в Москве" здесь даже не рассматривались, среди аналогичных "фирменных" "ущербных" релизов огромное количество и "коллекционных изданий", и обычных: "Троя", "Константин", "Гарри Поттер и узник Азкабана", "Земля мёртвых", "Долгая помолвка", "Бэтмен: Начало" и др.
Вывод очевиден: компания WEST, выпустившая фильм "Братья Гримм" в России, и, видимо, идущая на поводу у правообладателя, тем самым исподволь повышает продажи "пиратских" дисков, часто копирующих добротные издания американского региона R1 и стоящих в несколько раз дешевле "фирменных".
Поддержим же благородного отечественного пирата и мы, дорогие товарищи?..
Иного выхода не остаётся.

UPD: Радостная новость. На ОЗОНе обновили информацию. Оказалось, что в русском издании есть всё, и обложка не такая дурацкая, а правильная, как в Америке! Перечёркиваю всё вышенаписанное про ВЕСТ-видео. Но не про остальных! Уф. Аллах акбар и всемогущ. :)

Profile

whoisyodiller: (Default)
whoisyodiller

March 2017

S M T W T F S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 05:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios