no faith, no mercy, no remorse

Как думаете, сколько фактических ошибок допустил то ли автор, то ли переводчик в двух абзацах?

Про то, что Никита Михалков предложил собирать дополнительный "налог" с болванок - впрок, если на них что-то люди скопируют, - я слышал ещё несколько лет назад, чуть ли не четыре или пять. Тогда все посчитали это дикостью, повозмущались, а оно на самом деле эвона как... Это, оказывается, была вполне себе рабочая инициатива.

"Ну тогда судите и за изнасилование! Аппарат же у меня есть..."

Глядя на Н.С., как-то очень ярко представляешь, что перед тобой творческий невротик - вроде бы профессионал, вроде бы иногда не лишён самоиронии в разговорах, но стоит затронуть какие-то "триггерные точки", как начинается совершенно истерическая психопатическая реакция. Или это всего лишь защитная игра на публику - может, тут чем больше издаёшь шуму, тем меньше трогают? Но проблема здесь не в том, что маэстро хронически и неизлечимо ревностно самовлюблен, проблема в том, что он такой не один, и ещё проблема - в среде, в которой это шапито варилось-переваривалось и, кажется, наконец, переварилось...

Михалкову разрешили получать проценты от продажи чистых CD и DVD
Федеральная таможенная служба подтвердила полномочия Российского общества по смежным правам (РОСП) по сбору авторских вознаграждений с производителей и импортеров аудио- и видеотехники и чистых носителей. Этим уже возмутились в Российском союзе правообладателей и в РАО, которое в 2005 году само делегировало эти полномочия РОСП.

С РАО всем давно всё понятно - это просто бизнес с государственной крышей, и всё. Пугает только гусарская оголтелость его ведения - по принципу "после нас хоть потоп". В средневековой Европе такой подход к ведению дел приводил известно, к чему, а здесь, у нас, сейчас, невольно пугаешься за возможный исход ситуации: ну, дойдёт дело до того, что прекратят люди устраивать концерты, показывать кино и вообще переведут культурную жизнь в андеграунд - что с того? Можно взяться за книжки или вообще переключиться на другие отрасли - например взять да и начать курировать использование всех возможных патентов на территории России. Пофиг, что эти патенты будет использовать оставшийся миллион на всю страну с опустевшими городами и выжженной землёй граждан. Главное - что сейчас тылы надёжно прикрыты. Свои, разумеется.

Наткнулся на материал о 5ти отмененых февральских прокатах...
ну ладно, вуди аллен - это маргинальный автор.
у братьев коэнов аудитории нет.
фильм, снятый по роману, получившему пулитцеровскую премию, с отличным актерским составом никто смотреть не будет - яйца судьбы же в прокате...
но вот для чего выдумывать, что для успешного проката блестящей и человечной зарисовки по мотивам зарубежной сказки, нужно издавать сказку из 18ти страниц и приглашать каких-то звезд для озвучки? Каких звезд? кому они нужны? детям? да эти дети уже и сами в большинстве своем могут фильм на английском посмотреть, благо, там текст до одури простой.
я не понимаю.
честно.
я вообще не понимаю, как В ЭТОЙ СТРАНЕ (twimc: да, я буду использовать это выражение, когда захочу) кто-то говорит о рынке.
Нет здесь никакого рынка.
Думаете, они знают, что такое ЦА?
Нифига.
Они не понимают, как и кому продвигать кино. Ну, приблизительно понимают, что делать с фильмами, которые нравятся прокатчикам. Пожалуй, всё.
Даже прокатчики "артхаусного" кино используют, в общем, одни и те же механизмы на протяжение едва ли не десятилетия.
Ну, да, скажете, это же бизнес. Они же потери финансовые несут, есличо.
Но если они не понимают, кто их аудитория. Это больше похоже на базарную площадь, а не рынок.
Вот, честное слово, кажется, что многие вещи происходят не "благодаря", а "вопреки"...

чего-то у вас, в интернетах, стали слишком часто встречаться слова: кинопиар, боксофез, киарт, вирус... только маркетинговые исследования, чистоканкретно практику и жизненный опыт не обманешь.
потому что нормальным обычным зрителЯм с попкорном на эти ваши изыски пох
они все равно идут в кино на ближайший сеанс
невзирая на.
вот пошли мы давеча в кино
многозальнег, центр (да, как обычно, посреди магазина)
пришли за полчаса до сеанса
есть, спрашиваю, на шерлокхолмса билеты? много ваще свободных мест в зале?
много, говорят, еще и не продано почти ничего на этот сеанс
и правда, все на аватар покупают
ну, я решил взять первые попавшиеся билеты - раз никто на фильм не идет
а тем временм аватар начался,
все стали на чорную молнию билеты покупать, которя через 10 минут начиналась
пошли мы в свой зал: он и правда пустой
и тока за пять минут до сеанса народ в зал повалил
и за время рекламы набрался зал полный
а вы говорите - кинопиар
люди пришли отдохнуть, и ждать полчаса не собираются
и ваще они в кино не специально намылились. у них сначала был шопенг по программе, потом поесть-выпить, а потом уже культур-мультур с попкорном


а кто скажет, что попкорн в кино - это неприлично, негигиенично и несимпатично, пусть подумает, када он сам за свои деньги ходил в кино и какую кинокассу можно сделать на рафинированных киноэстетах, взрощенных на киношедеврах лукаса, кэмерона и ромеро

но я ваще ничего против кинопеара не имею - вы его "пеарьте", "пеарьте": пока плотют
а то кризис в стране...
приятно вам допраздновать

В общем, все понятно и без слов. Фильм, о котором так долго говорили большевики (о котором мы горевали, что его в кино не показывали), наконец (или на худой конец), издался в России на DVD. Единственное - не знаю, кому верить в описании. В магазине ОЗОН про оба издания (и за 99 руб., и за 390 руб.) отмечено, что они - DVD-9, однако на обложке диска за 99 рублей стоит значок "DVD-5". Диски я не тестировал, только дешевое издание держал в руках, так что если вдруг у вас есть какие-то данные по характеристикам обоих вариантов дисков - буду признателен, если сообщите.

А, да. Незнакомка (La Sconosciuta), Италия, 2006г., режиссер Джузеппе Торнаторе. Первая ложка вонючего дёгтя про то, что без косяков у нас не работают: не знаю, написано ли так на обложке или это вольность интернет-магазина ОЗОН.ру, но за обзывание этого фильма "фильмом ужасов", кое-кому надо руки оторвать.

Из аннотации:

"Здоровенный инопланетянин, убивает землян, чтобы высосать их мозг. Дольф Лундгрен играет полицейского, который должен его остановить."