Качество картинки на dvd

Немного технических подробностей. Совершенно случайно я купил два варианта фильма "Однажды на диком западе": один выпуска Somewax Video (Western Series, R5 - All), другой - Paramount Entertainment (Widescreen Collection, Special Collector's Edition, 2 dvd, R1). Несмотря на то, что при первичном знакомстве с россйиским диском картинка показалась более-менее хорошей и стабильной, но с едва заметной зернистостью и практически не заметной размывкой на контрастных деталях, американский диск показал, что пределы совершенства вполне достижимы и всякие оговорки в попытке увериться в достойном качестве изображения на российском издании - жалкие попытки отстоять опозоренную своими же сородичами честь пятого региона. Картинка первозонника при детальном и дотошном отсмотре оказалась практически идеальной, насколько идеальным может выглядеть восстановленный фильм на dvd. Никаких тебе неясных контуров, никаких шевелений и зёрен на экране, да и само издание выглядит настолько крепко сбитым и добротным, будто лучше и не сделаешь.

Причин неважного качества материала на российских дисках может быть несколько. Во-первых, практически все официально выпущенные диски в России используют цветовую систему PAL. В Америке же используют систему NTSC, из которой в PAL исходный материал приходится перекодировать, хотя для чего - не знаю. NTSC поддержитвается, если не ошибаюсь, практически всеми доступными и телевизорами, и dvd-плеерами, а для dvd - так вообще разницы никакой. Понятно, что фильм, являющийся "общественым достоянием" может быть выпущен любым кустарем, способным наложить русский перевод на любой имеющийся у него материал категории "public domain", однако, думаю, SomeWax все-таки затратили какие-то средства хотя бы на создание русских субтитров на дисках с классикой мирового кинематографа.

Процесс декодирования сам по себе уже представляет собой угрозу для киноматериала, потому что в зависимости от имеющегося под рукой оборудования, результат на выходе получается поразительно разный. Можно все перевести в PAL с небольшим колиеством "багов", а можно и через жопу, хоть выкидывай исходники. Самое странное, что через жопу могут перевести как на западе, так и у нас. Или наоборот.

NTSC от PALа отличается разными характеристиками, среди которых есть частота кадров. Точно сейчас не скажу определяющие цифры, но, по-моему, в PAL в среднем 15-18 кадров в секунду, а в NTSC - 29. По-любому эту информацию нужно прверить, но очевидное отличие в скоростях считывания информации в разных системах могут хорошо помнить те, кто сталкивался с этими форматами на VHS: на NTSCшную 140-ти минутную кассету в PALе записывалось три часа. Отсюда вытекает вероятность всяких шевелений и некоторых дефектов картинки. При плохих декодерах переконвертированное изображение может изобиловать "запилами", "лесенками", оно может радовать нас искаженными цветами, ошибками развертки и т.д. Уже не говорю о том, что может стать с фильмом после принудительного пережатия радим того, чтобы вместить на диск русскую dts-дорожку, которая не всем и нужна... Удивительно, что иногда именно в таком убитом виде предоставляет материал правообладатель. Ещё обиден тот факт, что часто такое происходит с в принципе не кассовыми, но хорошими фильмами, для которых сделать ремастеринг - прямой путь к банкротству, ибо велик риск не окупить не только этот самый ремастеринг, но и покупку прав и расходы на производство.

Такой же проблемой, как у "Однажды на диком западе", страдает и другое издание, гордо носящее ярлычок "коллекционное двухдисковое" от "Торнадо" (он же "Твистер") с фильмом "За пригрошню долларов". В целом, неплохо, но если детали изображения для зрителя важны, то он не преминет бросить камнь в огород "Твистера" (он же "Торнадо") за ту же размытость на контрастных деталях и изредка бросающиеся в глаза зерна. Тем не менее замечу, что оригинального восстановленного фильма я не видел, поэтому не исключаю, что он может выглядеть так же.

Кстати, если увидите в продаже советскую "Алису в стране чудес/Алису в Зазеркалье" режиссера Пружанского, выпущенную Крупным Планом, покупайте её только в том случае, если она вам очень нужна. Фильм отправили на dvd не восстановленным со всеми пленочными дефектами и монозвуком. Зрелище удручающее, зато цена 99 рублей.