![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[LJ2ME] Реконструкция итальянского стиля
Jun. 5th, 2006 09:24 amВ бонусных материалах к "коллекционному изданию" фильма "За пригрошню долларов" есть несколько сюжетов с такими названиями, что не посмотреть их невозможно: "Реконструкция итальянского стиля" или "Утраченный пролог".
На деле же оказывается, что этот пролог такой же "утраченный", как Джо из анекдота неуловимый. Этот пролог, как выяснилось, снимали специально для американскогоТВ, чтобы придать хладнокровной жестокости главного героя более доступный для обывателя смысл. Видите ли, того, о чем сам главный герой говорит, мол, мира я не видел или помогаю, потому что больше некому вам помочь, - мало. Американскому зрителю была нужна более доступная причинно-следственная связь: зачисти город от бандитов или будешь гнить за решеткой до конца жизни. Вероятно, американские зрители не понимают помощи из личных побуждений. Не удивительно, что этот пролог был показан лишь единожды. (UPD:) О настоящих причинах создания этого эпизода читайте в комментариях.
"Реконструкция итальянского стиля" подразумевает восстановление изображения и фразу о том, что стиль Серджио Леоне уникален и сам Леоне занимает собственное место в истории кинематографа. Хотя бы слова похожие, и на том спасибо.
Несмотря на мои придирки, тем не менее, любая информационная кроха - это лазейка к сердцу благосклонного и благодарного зрителя, который готов терпеть даже неотключаемые трейлеры ради прикосновения к искусству.
На деле же оказывается, что этот пролог такой же "утраченный", как Джо из анекдота неуловимый. Этот пролог, как выяснилось, снимали специально для американскогоТВ, чтобы придать хладнокровной жестокости главного героя более доступный для обывателя смысл. Видите ли, того, о чем сам главный герой говорит, мол, мира я не видел или помогаю, потому что больше некому вам помочь, - мало. Американскому зрителю была нужна более доступная причинно-следственная связь: зачисти город от бандитов или будешь гнить за решеткой до конца жизни. Вероятно, американские зрители не понимают помощи из личных побуждений. Не удивительно, что этот пролог был показан лишь единожды. (UPD:) О настоящих причинах создания этого эпизода читайте в комментариях.
"Реконструкция итальянского стиля" подразумевает восстановление изображения и фразу о том, что стиль Серджио Леоне уникален и сам Леоне занимает собственное место в истории кинематографа. Хотя бы слова похожие, и на том спасибо.
Несмотря на мои придирки, тем не менее, любая информационная кроха - это лазейка к сердцу благосклонного и благодарного зрителя, который готов терпеть даже неотключаемые трейлеры ради прикосновения к искусству.
