Автоматические переводчики
Apr. 10th, 2009 04:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
whoisyodillerГугл уже некоторое время предлагает автоматический перевод страниц с английского на русский.
Часто получается вот такое:
Автор на самом деле кагбэ на языке Вильяма Шекспира хотел сказать вот это:
Про перевод "Джек претендует быть Трейси Родители в роли играют терапии сессии" догадайтесь сами! :)
Источник
Часто получается вот такое:
Показать описание: Жизнь в голову писателя на поздней ночи телевидение варьете. От создателя и звезд SNL приходит этом рабочем комедии.
Автор на самом деле кагбэ на языке Вильяма Шекспира хотел сказать вот это:
Show description: The life of the head writer at a late-night television variety show. From the creator and stars of SNL comes this workplace comedy.
Про перевод "Джек претендует быть Трейси Родители в роли играют терапии сессии" догадайтесь сами! :)
Источник
