![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Великий немой
May. 17th, 2006 05:11 pmВот здесь пара, кажется, телефонных фотографий со вчерашнего концерта "Космический рейс". Те, кто не пришёл, упустили возможность лицезреть перед киноэкраном одну из лучших групп нашей страны, озвучивающую весьма занимательный дозвуковой фильм "Космический рейс". + Ещё несколько фотографий.
Главный редактор журнала Rolling Stone довольно радужно оценивает перспективы проекта "Великий Немой". Перспективы и вправду радужные, но до их реализации нужно дожить.
В мире известно несколько громких проектов по аутентичному концертному озвучанию немого кино: это фильм Дзиги Вертова "Человек с киноаппаратом" ("The Man with the movie camera"), который беспрецедентно замечательно озвучила группа The Cinematic Orchestra и фильм "Броненосец "Потёмкин"" ("Battleship Potemkin"), который в 2005 году группа Pet Shop Boys пафосно представила многотысячной публике, собравшейся на Трафальгарской площади в надежде, увы, услышать откровение. Оба саундтрека доступны на cd, но dvd с озвученными фильмами в природе не существует. Вероятно, продюссеры посчитали, что смотреть фильмы никто не будет - проще музыку послушать, так что заинтересованному зрителю для полноты эффекта нужно воспользоваться своей фантазией или продвинутым киномагазином, чтобы получить вмеру полное представление о том, что же это за такое - немое кино, вот уже с век не дающее покоя просвещённым и деятельным умам. Вполне вероятно, что продюссеры могут рассчитывать на эффект вокруг события-озвучания больше, чем на сам получившийся материал, поэтому и собирают площади в надежде на медиаэффект, ибо сама музыка может оказаться весьма спорной и сомнительной в отрыве от источника композиторского вдохновения - фильма. Прочие проекты по озвучанию дозвукового кино пока проходят в рабочем продакшн-режиме, довольно слабо освещаются в прессе, и, считается, что они для обывателя практически не представляют интереса - мол, для киноманов да студентов предназначено, всё чёрно-белое, спецеффектов никаких - в общем, слабый материал. А между тем, музыку в не так давно переизданным фильмам пишет и Макл Найман, и Филлип Гласс, и ещё некоторое количество известных музыкальных деятелей. По-правде сказать, большое количество традиционно переозвученных фильмов действительно не всегда заслуживают внимания всех, для кого слово "кино" - не пустой звук. Однако всё же находится некоторое количество деятелей, готовых искать идеальную формулу соотношения визуального ряда и звукового сопровождения к нему.
Проект "Великий немой", созданный dvd-линией "Другое кино" и журналом "Rolling Stone", объединяет и дозвуковое кино, и современную музыку сначала на киноконцертной площадке, а затем и на dvd. Современные музыканты вживую озвучивают немые фильмы перед живыми зрителями. К качеству музыкального материала, создаваемого группами, отбираемыми редакцией журнала, можно относиться неоднозначно, но киноматериал никаких сомнений не вызывает - не то чтобы шедевры, но безусловно обязательные для ознакомления фильмы. Тут тебе и киноавангард, и мелодрамы, и фантастика - в том виде, в котором они повлияли на развитие вселенского кинематографа вплоть до настоящих дней.
Несмотря на то, что материал "Космического рейса", фестиваля из серии "Великий немой", a) уникален, b) великолепен, c) и вообще, аудитория подобного рода мероприятий до безобразия мала. Причина этого во многом совокупна и произрастает из постановки задачи. Если стоит задача - сделать качественный продукт, который был бы интересен потенциальному зрителю, нужно думать о:
1) качестве материала, который выступает в качестве основы - в нашем случае, о качестве фильма,
2) о материале, который мы продаём в данный момент проекта - в нашем случае, это качество музыкакльного материала,
3) о том, в каком виде всё это дойдёт до потребителя. Здесь мы сталкиваемся с колоссальным набором трудностей, который заставляет лишний раз подумать "а надо ли ваще", прежде чем приступать к реализации проекта. Что касается непосредственно фильмов, то они восстанавливаются и переводятся в формат, готовый к трансляции, однако с музыкой уже начинается головная боль, поскольку процесс создания саундтрека регламентируется только временем, да и музыканты часто не ведают, что творят. Даже у маститого профессионала Мумий Тролля в озвучании были несклады с соотвествием визуальному ряду и общему смыслу фильма.
В идеале для полноценного саудтрека нужен как минимум режиссёр с кинокомпозитором, которые расписали бы фильм на некий "монтажный" лист, в котором бы в связке со тайм-кодом расписали бы, где должен быть подъём, где - лиричная тема, а где песня "Инопланетныый гость". Помимо этого, в идеале желательно организовывать видеозапись концерта, чтобы можно было сделать либо отдельным фильмом непосредственно концерт, либо включить его в качестве опции дополнительного плана во время просмотра. Разумеется, для этого необходим и режиссёр, и определённое количество камер, звукорежиссёр подразумевается по умолчанию, также, как и специальная киноконцертная площадка, на базе которой должно развернуться действо. В Москве, мне кажется, идеальное место для подобного рода событий - ЦДП. Правда, не известно, согласится ли он на эксперименты в следующий раз. Для трансляции по ТВ или онлайн нужно определиться с правами и правообладателями. и рекламная кампания должна быть внушительной, даже для разового мероприятия. Для самого проекта желательно найти спонсора, чтобы зрители не скучали в ожидании долгожданных ангельских трелей...
До кармана идеального потребителя этому интересному проекту ещё далеко, как и до идеальной реализации, поскольку всё это требует денег и не малых, а будет ли зритель покупать идеальный релиз в принципе решается даже без фокус-групп. Часто качество чувствуется с первого взгляда. Про уже изданные переозвученные фильмы я могу смело сказать, что музыка на них не ахти какая, порой, даже лажовая, потому что музыкантов журнал приглашает по каким-то своим труднодоступным простому обывателю соображениям. Не известно, знают ли некоторые из них ноты, но поди ж ты задай этой вопрос лажающему гению - обидится, ибо художник. Обидчив...
Приглашение Мумий Тролля на озвучание "Космического рейса" - забавного и захватывающего научно-фантастического фильма стало очень важным шагом к популяризации не только проекта "Великий немой", но и непосредственно немого кинематографа. Саундтрек Мумий Тролля обещает отмастировать непосредственный звукорежиссёр группы и, подозреваю, будет не только лучшим в подборке, но и лучшим во всей коллекции немых фильмов. Хочется надеяться, что этот факт поможет продать будущий тираж как можно быстрее.
Кстати, о продажах. Кто не помнит истину "деньги к деньгам"?. Для коммерческого успеха нужно привлекать коммерчески успешных или потенциально успешных партнёров с позитивным опытом работы с материалом. В крайней случае нужен хотя бы тот, кто привлечёт к себе внимание СМИ и зрителей. Да, безусловно, авангардизма и фантастического творческого нонконформизма будет меньше при комерческой направленности, но нонкомформизм можно оставить на бонусные материалы - их тоже кто-то смотрит. Неизбежно мы возвращаемся к вопросам соотношения уровня потребительской усваиваемости материала и его художественной ценности, что, к сожалению, не всегда благополучно отражается на последней, но идеальных феноменов в природе слишком мало, чтобы им следовать, увы, так что как всегда полагаемся на интуицию, авось и полное отсутствие здравомыслия. Ибо Дао.
Ссылки по теме: о долларах, о культуре, о стереограммах, о технике домашнего видеопиратства для начинающих, о технике создания сериала, о киноплакатах, о некоторых коллекциях на flickr'е.
При использовании материала ссылка обязательна.
Главный редактор журнала Rolling Stone довольно радужно оценивает перспективы проекта "Великий Немой". Перспективы и вправду радужные, но до их реализации нужно дожить.
В мире известно несколько громких проектов по аутентичному концертному озвучанию немого кино: это фильм Дзиги Вертова "Человек с киноаппаратом" ("The Man with the movie camera"), который беспрецедентно замечательно озвучила группа The Cinematic Orchestra и фильм "Броненосец "Потёмкин"" ("Battleship Potemkin"), который в 2005 году группа Pet Shop Boys пафосно представила многотысячной публике, собравшейся на Трафальгарской площади в надежде, увы, услышать откровение. Оба саундтрека доступны на cd, но dvd с озвученными фильмами в природе не существует. Вероятно, продюссеры посчитали, что смотреть фильмы никто не будет - проще музыку послушать, так что заинтересованному зрителю для полноты эффекта нужно воспользоваться своей фантазией или продвинутым киномагазином, чтобы получить вмеру полное представление о том, что же это за такое - немое кино, вот уже с век не дающее покоя просвещённым и деятельным умам. Вполне вероятно, что продюссеры могут рассчитывать на эффект вокруг события-озвучания больше, чем на сам получившийся материал, поэтому и собирают площади в надежде на медиаэффект, ибо сама музыка может оказаться весьма спорной и сомнительной в отрыве от источника композиторского вдохновения - фильма. Прочие проекты по озвучанию дозвукового кино пока проходят в рабочем продакшн-режиме, довольно слабо освещаются в прессе, и, считается, что они для обывателя практически не представляют интереса - мол, для киноманов да студентов предназначено, всё чёрно-белое, спецеффектов никаких - в общем, слабый материал. А между тем, музыку в не так давно переизданным фильмам пишет и Макл Найман, и Филлип Гласс, и ещё некоторое количество известных музыкальных деятелей. По-правде сказать, большое количество традиционно переозвученных фильмов действительно не всегда заслуживают внимания всех, для кого слово "кино" - не пустой звук. Однако всё же находится некоторое количество деятелей, готовых искать идеальную формулу соотношения визуального ряда и звукового сопровождения к нему.
Проект "Великий немой", созданный dvd-линией "Другое кино" и журналом "Rolling Stone", объединяет и дозвуковое кино, и современную музыку сначала на киноконцертной площадке, а затем и на dvd. Современные музыканты вживую озвучивают немые фильмы перед живыми зрителями. К качеству музыкального материала, создаваемого группами, отбираемыми редакцией журнала, можно относиться неоднозначно, но киноматериал никаких сомнений не вызывает - не то чтобы шедевры, но безусловно обязательные для ознакомления фильмы. Тут тебе и киноавангард, и мелодрамы, и фантастика - в том виде, в котором они повлияли на развитие вселенского кинематографа вплоть до настоящих дней.
Несмотря на то, что материал "Космического рейса", фестиваля из серии "Великий немой", a) уникален, b) великолепен, c) и вообще, аудитория подобного рода мероприятий до безобразия мала. Причина этого во многом совокупна и произрастает из постановки задачи. Если стоит задача - сделать качественный продукт, который был бы интересен потенциальному зрителю, нужно думать о:
1) качестве материала, который выступает в качестве основы - в нашем случае, о качестве фильма,
2) о материале, который мы продаём в данный момент проекта - в нашем случае, это качество музыкакльного материала,
3) о том, в каком виде всё это дойдёт до потребителя. Здесь мы сталкиваемся с колоссальным набором трудностей, который заставляет лишний раз подумать "а надо ли ваще", прежде чем приступать к реализации проекта. Что касается непосредственно фильмов, то они восстанавливаются и переводятся в формат, готовый к трансляции, однако с музыкой уже начинается головная боль, поскольку процесс создания саундтрека регламентируется только временем, да и музыканты часто не ведают, что творят. Даже у маститого профессионала Мумий Тролля в озвучании были несклады с соотвествием визуальному ряду и общему смыслу фильма.
В идеале для полноценного саудтрека нужен как минимум режиссёр с кинокомпозитором, которые расписали бы фильм на некий "монтажный" лист, в котором бы в связке со тайм-кодом расписали бы, где должен быть подъём, где - лиричная тема, а где песня "Инопланетныый гость". Помимо этого, в идеале желательно организовывать видеозапись концерта, чтобы можно было сделать либо отдельным фильмом непосредственно концерт, либо включить его в качестве опции дополнительного плана во время просмотра. Разумеется, для этого необходим и режиссёр, и определённое количество камер, звукорежиссёр подразумевается по умолчанию, также, как и специальная киноконцертная площадка, на базе которой должно развернуться действо. В Москве, мне кажется, идеальное место для подобного рода событий - ЦДП. Правда, не известно, согласится ли он на эксперименты в следующий раз. Для трансляции по ТВ или онлайн нужно определиться с правами и правообладателями. и рекламная кампания должна быть внушительной, даже для разового мероприятия. Для самого проекта желательно найти спонсора, чтобы зрители не скучали в ожидании долгожданных ангельских трелей...
До кармана идеального потребителя этому интересному проекту ещё далеко, как и до идеальной реализации, поскольку всё это требует денег и не малых, а будет ли зритель покупать идеальный релиз в принципе решается даже без фокус-групп. Часто качество чувствуется с первого взгляда. Про уже изданные переозвученные фильмы я могу смело сказать, что музыка на них не ахти какая, порой, даже лажовая, потому что музыкантов журнал приглашает по каким-то своим труднодоступным простому обывателю соображениям. Не известно, знают ли некоторые из них ноты, но поди ж ты задай этой вопрос лажающему гению - обидится, ибо художник. Обидчив...
Приглашение Мумий Тролля на озвучание "Космического рейса" - забавного и захватывающего научно-фантастического фильма стало очень важным шагом к популяризации не только проекта "Великий немой", но и непосредственно немого кинематографа. Саундтрек Мумий Тролля обещает отмастировать непосредственный звукорежиссёр группы и, подозреваю, будет не только лучшим в подборке, но и лучшим во всей коллекции немых фильмов. Хочется надеяться, что этот факт поможет продать будущий тираж как можно быстрее.
Кстати, о продажах. Кто не помнит истину "деньги к деньгам"?. Для коммерческого успеха нужно привлекать коммерчески успешных или потенциально успешных партнёров с позитивным опытом работы с материалом. В крайней случае нужен хотя бы тот, кто привлечёт к себе внимание СМИ и зрителей. Да, безусловно, авангардизма и фантастического творческого нонконформизма будет меньше при комерческой направленности, но нонкомформизм можно оставить на бонусные материалы - их тоже кто-то смотрит. Неизбежно мы возвращаемся к вопросам соотношения уровня потребительской усваиваемости материала и его художественной ценности, что, к сожалению, не всегда благополучно отражается на последней, но идеальных феноменов в природе слишком мало, чтобы им следовать, увы, так что как всегда полагаемся на интуицию, авось и полное отсутствие здравомыслия. Ибо Дао.
Ссылки по теме: о долларах, о культуре, о стереограммах, о технике домашнего видеопиратства для начинающих, о технике создания сериала, о киноплакатах, о некоторых коллекциях на flickr'е.
При использовании материала ссылка обязательна.
