(no subject)

[whoisyodiller]

Голливуд объявил ценовую войну пиратам. Лицензионные DVD резко подешевели.

В майском Total DVD была статья о "пиратстве", основной вывод: цена - вот главное оружие. Похожую статью я видел еще в каком-то компьютерном издании, названия которого, к сожалению, не помню.
Месяцами раньше на глаза попалась статья о том, что "пиратские" dvd являются главным средством стимулирования продаж dvd-плейеров.
Очень интересная тенденция, n'est pas?

Как великий транжира, поборник благородных пиратов и просто хороший человек, я со всей ответственностью заявляю, что по цене 250-300 р. за диск я готов покупать хорошие фильмы, если таковые будут. Конечно, цена 120 р. за диск -- это тоже не плохо, но часто "пираты" штампуют то, что будет продаваться, а не то, что может быть интересно людям, не желающим покупать "Крутящий момент" или "А вот и Полли", но жаждущим найти какую-нибудь Arizona Dream в приличном исполнении. Впрочем, и среди "пиратских" версий попадаются отличные экземпляры вроде квадрилогии "Чужого" на двух дисках. Как дела с лицензией - не знаю, но Aliens официально в России не выходил, а многоголосый перевод Alien4 - Resurrection, хоть и на первый взгляд не бьет по ушам, все равно криво ложится в мой больной мозг.

С другой стороны, нужно понимать, что романтический восторг по поводу снижения цен должен на чем-то отражаться. Себестоимость производства dvd весьма мала, здесь вопросов нет. На полиграфии тоже никто экономить не будет - здесь все отработано. Остаются переводы? Бонусы? Впрочем, и это маловероятно, хоть и реально. Ибо диски типа первого Гарри Поттера или Time and Tide будут раскупаться не только по причине отсутствия альтернативных версий, но и потому что на какчество перевода и его здравый смысл обращают внимание единицы. С этой темой срастно хочу ошибаться, но вскрытие покажет, от чего умер больной.

upd. Очень интересный момент экономии...

Comments

[vladushok.livejournal.com]

Я бы тоже по 200 рублей покупал.

[whoisyodiller.livejournal.com]

Для dvd при наших ценах, по-моему, это самая нормальная цена. В сравнении со сторублевыми cd очень не плохо. А video CD, вероятно, маст дай по причине ненужности...

[vladushok.livejournal.com]

Жалко только что зачастую лицензионки хуже пираток.

[whoisyodiller.livejournal.com]

кстати, а чем?
теми же переводами?

я ни разу не покупал лицензии, к сожалению, но некоторые диски вызывали сомнения - типа Страха и ненависти в Лас Вегасе - "для стран СНГ и Прибаптии"... :)

[vladushok.livejournal.com]

Например неотключаемые русские субтитры с английской речью.
Очень бесит отсутствие англ. субтитров.

[whoisyodiller.livejournal.com]

опаньки...
так с таким же набором смотреть нереально...
я сам смотрю на английском с субтитрами.
значит, тот СиНвЛВ не был исключением...
Кстати, версия "2в1" Страха и ненависти в Лас Вегасе с Trainspotting аглийскими титрами не обладает, зато их МОЖНО ОТКЛЮЧАТЬ!..

Вот и верь после этого людям...
Причем, если бы перевод был адекватным... Эх...

ps я эту тему еще в Киноклубе выложил.

[vladushok.livejournal.com]

Я тоже смотрю англ. + англ. субтитры.

[whoisyodiller.livejournal.com]

:)))) Так иногда даже проще...

[vladushok.livejournal.com]

Главное дурь переводчицкая не слышна.

[whoisyodiller.livejournal.com]

Угу.
Кстати, я когда смотрел Big Fish, она на меня произвелда гораздо более сильное впечатление в оригинале, чем на русском. До сих пор не пойму почему - то ли кастинг такой, то ли из-за того, чт оанглийскую версию я смотрел раньше российской... :/

[vladushok.livejournal.com]

Я только на англ. смотрел.

[whoisyodiller.livejournal.com]

этого вполне достаточно, ин май хамбл опинион :))))

[http://users.livejournal.com/_covert_glance/]

да кстати! а иногда переводчик оказывается гениальным- как например в Остине Пауерсе моментами...Перевод ярче чем оригинал и смешнее.

[londres.livejournal.com]

мы тут по 800 покупаем :-)

[whoisyodiller.livejournal.com]

я бы тоже покупал, но совесть не позволяет! :)))

[cinefile.livejournal.com]

Это можно и в Киноклубе выложить. Интересно, что народ думает по этому поводу

[whoisyodiller.livejournal.com]

Через минуту выложу!